Русификация телефонов Cisco серии SPA50x, SPA30x и SPA525G2

Русификация телефонов Cisco серии SPA50x, SPA30x и SPA525G2

Простая локализация. Коротко весь процесс

Процесс русификации достаточно прост.

Для него вам понадобится выполнить несколько простых шагов:

1. TFTP сервер (если в сети ещё нет, то можно использовать бесплатные версии - tftpd32, pumpkin tftp server для платформы windows - по данным ключевым фразам можно их найти).

2. ПК с установленным интернет браузером (Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.) для подключения к телефону.

3. Непосредственно сам телефон.

4. Файлы локализации. Проверьте доступные файлы локализации на сайте cisco.com, они бесплатны и лежат в открытом доступе. Например, для версии 7.5.4 - здесь.

На данном ресурсе есть старые файлы локализации для версии ПО 7.4.9, загрузить архив можно отсюда.

архивы необходимо разархивировать.

5. Настроенный DHCP сервер (необязательно).

Русификация телефонов Cisco серии SPA50x, SPA30x и SPA525G2

Рассмотрим упрощенную схему сети:

Адрес ПК, с которого ведется настройка 192.168.1.2,маска 255.255.255.0. На нем, также, у нас установлен TFTP сервер, в корень которого загружены файлы локализации в виде XML.

Полученный по DHCP(настроенный вручную) адрес телефона 192.168.1.3, маска 255.255.255.0.

Адрес шлюза 192.168.1.1.

При необходимости вы можете использовать свои параметры сети.

Что необходимо сделать:

1. Подключить телефон к коммутатору с поддержкой PoE(для телефонов SPA50x серии), либо подключите к коммутатору без поддержки PoE, при наличии блоков питания к телефонам(для телефонов серии SPA30x и SPA50x).

2. Дождитесь загрузки и настройте адрес сетевой IP адрес телефона (если у вас настроен DHCP, пропустите этот шаг, посмотрите в настройках телефона адрес, который он получил, запишите его).

3. Подключите ПК к сети, настройте на нем IP адрес.

4. В строке адреса в интернет браузере введите IP адрес телефона в виде "http://192.168.1.3" без кавычек.

5. На появившемся сайте в верхнем правом углу сайта кликните на ссылке "Admin Login".

6. В верхнем правом углу сайта кликните на ссылке "advanced".

7. Выберите вкладку "Voice".

8. Выберите вкладку "Regional".

9. Промотайте вниз до конца страницы.

10. В поле "Dictionary server Script" введите: serv=tftp://192.168.1.2/; d0=English; x0=spa50x_30x_en_v746.xml; d1=Russian; x1=spa50x_30x_ru_v746.xml;

где: 192.168.1.2 - адрес вашего TFTP сервера

spa50x_30x_en_v746.xml и spa50x_30x_ru_v746.xml - имена файлов локализации

11. В поле "Language Selection" необходимо прописать "Russian" (без кавычек).

12. В "Default Character Encoding" выбрать UTF-8.

13. Нажать "Submit All Changes" на той же странице.

Всё! Телефон локализован, можно пользоваться:)

В случае использования сервера конфигураций и XML скриптов, необходимо эти же поля (пп.10-12) отобразить в скрипте, название и синтаксис пунктов можно посмотреть в administration guide, страница 171.

P.S.

Источник https://supportforums.cisco.com/docs/DOC-14043

Система Orphus
comments powered by Disqus
  • Helmut
    Евгений, Думаю что ссылки на первоисточник было бы достаточно .
 
Top